Ebook czy e-book – jak poprawnie pisać to słowo?

Poprawna forma to „e-book”, czyli wyraz pisany z łącznikiem. Jest to skrót od angielskiego electronic book, oznaczającego książkę elektroniczną. Zapis „ebook” bez łącznika jest niepoprawny.

Dlaczego piszemy „e-book” z łącznikiem?

Łącznik oddziela cząstkę e-, pochodzącą od angielskiego słowa electronic, od rzeczownika. Taki zapis występuje także w innych zapożyczeniach:

• e-mail
• e-learning
• e-commerce

Jak odmieniać słowo „e-book”?

W starannej polszczyźnie mówimy i piszemy: „czytam e-book”. Wynika to z tego, że „e-book” jest rzeczownikiem rodzaju męskiego nieżywotnego, a jego biernik ma taką samą formę jak mianownik. Podobnie powiemy: „czytam list” i „czytam artykuł”, a nie „lista” ani „artykuła”.

Forma „e-booka” jest spotykana w języku potocznym i bywa akceptowana na granicy normy, jednak w oficjalnym tekście lepiej jej unikać. Poprawny zapis pozostaje taki sam w obu przypadkach: e-book, nie „ebook”.