Epub vs mobi for Kindle – który format wybrać?
Wybierz EPUB. MOBI jest dziś formatem starszej generacji, a usługa Send to Kindle nie przyjmuje już nowych plików MOBI. Po przesłaniu EPUB-a Amazon automatycznie konwertuje go do formatów używanych przez Kindle, takich jak AZW3 lub KFX.
Nie musisz więc ręcznie zamieniać EPUB na MOBI ani szukać „natywnego” pliku dla czytnika. Dla nowych książek i dokumentów EPUB jest właściwym formatem wejściowym, natomiast AZW3 i KFX są formatami wykorzystywanymi przez Kindle wewnętrznie.
EPUB, MOBI i AZW3 – czym się różnią?
EPUB jest otwartym, dynamicznym formatem. Treść dopasowuje się do wielkości ekranu, a czytelnik może zmieniać rozmiar i krój pisma, odstępy czy marginesy. MOBI powstał jako starszy format związany z ekosystemem Kindle. Jego możliwości typograficzne i obsługa bardziej złożonych układów są wyraźnie mniejsze.
W dokumentacji i opisach technicznych można spotkać oznaczenia KF7 i KF8. KF7 odnosi się do starszej generacji formatu Kindle, kojarzonej z MOBI. KF8 to nowsza technologia stojąca za AZW3, która lepiej obsługuje obrazy, niestandardowe czcionki i elastyczne formatowanie. Użytkownik nie musi jednak samodzielnie przygotowywać pliku AZW3, gdy korzysta z Send to Kindle.
| Format | Status na Kindle | Najlepsze zastosowanie |
|---|---|---|
| EPUB | Akceptowany przez Send to Kindle i automatycznie konwertowany | Nowe ebooki, dokumenty i publikacje z dynamicznym tekstem |
| MOBI | Format przestarzały, niewspierany przy nowych przesłaniach przez Send to Kindle | Starsze pliki i starsze urządzenia, jeśli już znajdują się w bibliotece |
| AZW3/KFX | Formaty używane przez Kindle po stronie urządzenia i systemu Amazona | Wyświetlanie książek z nowoczesnym formatowaniem |
Amazon wycofał przyjmowanie nowych plików MOBI w usługach przesyłania w 2022 roku. Starszy plik MOBI może nadal otworzyć się w niektórych urządzeniach lub aplikacjach Kindle, ale nie oznacza to, że warto używać go do nowych transferów. Zachowana zgodność wsteczna nie czyni z niego aktualnego standardu.
EPUB daje większą swobodę formatowania, jednak po przesłaniu do Kindle nie pozostaje w tej postaci na urządzeniu. Amazon przetwarza go na własny format, aby dopasować książkę do oprogramowania i funkcji czytnika. To wyjaśnia, dlaczego Kindle może czytać EPUB-y, mimo że EPUB nie jest jego końcowym formatem wewnętrznym.
Jak wysłać EPUB na Kindle?
Najprościej użyć usługi Send to Kindle. W tym przypadku Amazon zajmuje się konwersją i dostarczeniem pliku do biblioteki Kindle:
- Wybierz plik EPUB – przygotuj książkę lub dokument bez zabezpieczeń, które uniemożliwiałyby jego przetworzenie.
- Prześlij go przez Send to Kindle – możesz skorzystać z wersji internetowej, aplikacji albo obsługiwanej funkcji wysyłania dokumentów.
- Poczekaj na konwersję – Amazon przekształci EPUB do formatu zgodnego z Kindle, między innymi AZW3 lub KFX.
- Otwórz bibliotekę na czytniku – po synchronizacji dokument pojawi się na Kindle i, zależnie od ustawień, na innych urządzeniach połączonych z kontem.
Ta metoda jest wygodniejsza niż ręczne konwertowanie EPUB do MOBI, ponieważ zachowuje aktualny sposób obsługi plików przez Amazon. Program Calibre może przydać się do zarządzania własną biblioteką lub pracy ze starszymi plikami, ale przy zwykłym przesyłaniu ebooka na Kindle nie jest konieczny.
Kiedy zamiast EPUB wybrać PDF?
PDF ma stały układ strony. Zachowuje położenie tekstu, grafik, tabel i elementów projektu, dlatego sprawdza się wtedy, gdy wygląd dokumentu jest ważniejszy niż swobodne dopasowanie treści do ekranu.
Wybór PDF ma sens przede wszystkim w przypadku:
- instrukcji obsługi i dokumentacji technicznej,
- publikacji z tabelami, wykresami lub schematami,
- materiałów, w których układ stron musi pozostać niezmienny,
- zeskanowanych dokumentów i formularzy.
Do powieści, reportaży i innych książek czytanych ciągiem lepszy będzie EPUB. Na małym ekranie PDF może wymagać powiększania i przesuwania strony, podczas gdy tekst reflowable dopasowuje się do szerokości wyświetlacza. Dlatego w pytaniu „EPUB vs MOBI for Kindle” odpowiedź jest prosta: prześlij EPUB i pozwól, aby konwersją zajął się Amazon.
Czytaj dalej w tym dziale
